AVATeR update check fixed

The AVATeR update check works again. The version 'manifest' files were temporarely unavailable due to the website changes.

The issue triggered a warning popup whenever (auto)updating, reporting that the update file couldn't be downloaded.